商君列传原文及翻译《商君列传》是《史记’里面的一篇，记载了战国时期秦国著名改革家商鞅的生平事迹。该篇不仅记录了商鞅的功绩与结局，也反映了当时社会变革的激烈与复杂。下面内容是《商君列传》的原文节选及相应翻译，并通过拓展资料与表格形式进行整理。

一、原文节选（部分）

> 商君者，卫之庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。……其后秦孝公卒，太子立，是为惠王。惠王欲诛鞅，鞅亡，入魏，魏人不纳。复之秦，而秦人怨鞅之法，遂杀之于渭水之北。

> 商君相秦十年，秦民大悦，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。

> 然其法严酷，杀人众多，故人怨之。及孝公死，太子立，鞅不得志，遂谋反，终被车裂而死。

二、翻译节选

> 商鞅是卫国的一个庶出公子，名叫鞅，姓公孙。……后来秦孝公去世，太子即位，称为惠王。惠王想要诛杀商鞅，商鞅逃亡，进入魏国，但魏国人不肯接纳他。他又回到秦国，但秦人对商鞅的法令心生怨恨，于是将他杀死在渭水以北。

> 商鞅担任秦国丞相十年，百姓非常高兴，路上没有人捡到物品，山上没有强盗，家家户户都富足。百姓勇气地为民族作战，害怕私下斗殴，乡里和城市都治理得很好。

> 然而他的法律非常严酷，杀人很多，因此大众对他心生怨恨。等到秦孝公去世，太子即位，商鞅失去了权力，于是谋划反叛，最终被车裂而死。

三、拓展资料

商鞅是战国时期秦国的重要改革家，他在秦孝公的支持下推行变法，使秦国迅速强大，奠定了统一六国的基础。然而，其严苛的法律和残酷的手段也引发了民众的不满，最终导致他在秦孝公死后被处死。商鞅的生平体现了改革者的理想与现实之间的巨大冲突。

四、表格对比：原文与翻译对照

五、小编归纳一下

《商君列传》不仅是一段历史记载，更是一部关于改革、权力与人性的深刻写照。商鞅虽以悲剧收场，但他所推行的变法却为秦国的强大奠定了坚实基础，其影响深远，值得后人深思。