雁丘词的原文与翻译《雁丘词》是金代文学家元好问创作的一首著名词作，以“雁”为题材，通过描写大雁殉情的故事，抒发了对忠贞爱情的赞美与哀悼。该词情感深沉、意境深远，是中国古代诗词中极具代表性的作品其中一个。
一、
《雁丘词》全篇以“雁”为线索，讲述了两只大雁在迁徙途中，一只被猎人射杀，另一只悲鸣不食，最终殉情而死的故事。作者借此表达了对生死相依爱情的深切感慨，同时也反映了对生活和天然的敬畏之情。
该词语言优美，情感真挚，结构严谨，具有极高的文学价格和想法深度。它不仅是对爱情的颂扬，也蕴含着对人性、命运和社会现实的深刻思索。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 问世间，情是何物？直教生死相许。 | 请问人世间，爱情究竟是什么？竟然让人甘愿为它生，为它死。 |
| 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 | 天南地北一起飞翔的伴侣，它们的翅膀经历了几许寒来暑往。 |
| 君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？ | 你应当知道：在这遥远的万里云层之下，千山万岭的暮雪之中，你的孤影将归向何处？ |
| 横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。 | 在横渡汾水的路上，当年的箫鼓声早已寂寞，荒草依旧覆盖着原野。 |
| 招魂楚些，风悲雨啸，天涯倦旅。 | 召唤亡魂的楚辞，风雨交加，游子已感到疲惫。 |
| 断鸿残羽，此时正泪，满襟无处。 | 失群的孤雁，残破的羽毛，此刻泪水满襟，却无处倾诉。 |
| 鹤归华表，燕去梁空，旧时天气，旧时衣著。 | 鹤鸟归巢，燕子离去，那熟悉的天气，那熟悉的衣着，如今都已成过去。 |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 | 如果人生都能像初见时那样美好，又何必感叹秋风中的画扇？ |
| 等闲变却故人心，却道故人心易变。 | 轻易改变了故人的真心，却说故人的心容易改变。 |
| 一寸相思千万绪，人间无处不伤心。 | 一寸相思牵动千万愁绪，人世间没有一处不令人伤心。 |
三、小编归纳一下
《雁丘词》不仅是一首爱情的挽歌，更是一幅人生的缩影。它用最朴素的语言，道出了最深刻的情感，让读者在阅读中感受到生活的脆弱与爱情的永恒。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华文学宝库中的瑰宝。
