您的位置 首页 知识

日语 妥当 日语读音妥当性全面解析与正确发音实践指南 日语妥当的意思

1. 读音与音调

  • 假名读音:だとう(datō)
  • 罗马音:datō
  • 音调类型:平板型(平板型アクセント),即所有音节音高相同,无升降变化。
  • 发音示例
  • 汉语拼音模拟:近似“dǎ tōu”(但需注意日语元音更短促)。
  • 实际发音可通过在线工具(如EasyPronunciation)听辨。
  • 2. 词性与含义

  • 词性
  • 形容动词(ナ形容词):连体形为「妥当な」(datōna),连用形为「妥当に」(datōni)。
  • 名词:直接使用「妥当」(datō),表示“妥当性”。
  • 核心含义
  • > 指“适当、合理、稳当”,强调符合逻辑或实际情况的恰当性。

    > 例:

  • この金額は妥当だ(这个金额很合理)。
  • 妥当な意見を述べる(提出稳妥的意见)。
  • 3. 语法活用(ナ形容词)

    下面内容是其活用形式:

    | 活用形 | 简体形式 | 敬体形式 |

    | 连体形(修饰名词) | 妥当な計画(合理的规划) | 妥当な計画です |

    | 连用形(修饰动词) | 妥当に処理する(妥善处理) | 妥当に処理します |

    | 否定形 | 妥当ではない | 妥当ではありません |

    | 过去形 | 妥当だった | 妥当でした |

    4. 近义词与辨析

  • 同义词
  • 適切(てきせつ, tekisetsu):更强调“精准恰当”,无歧义。
  • 適当(てきとう, tekitō):需谨慎使用,因另有“随便”的贬义。
  • 穏当(おんとう, ontō):侧重“稳妥、不激进”。
  • 反义词:不当(ふとう, futō,不合理)、不適切(ふてきせつ, futekisetsu,不恰当)。
  • 5. 使用场景与例句

  • 商务/正式场合
  • この計画の推進技巧は妥当である(执行该规划的技巧很妥当)。
  • 仕事に対して1万円は妥当な金額だ(对这职业来说,1万日元是合理的金额)。
  • 日常表达
  • 妥当なものを食べたい(想吃些普通的/稳妥的食物)。
  • 6. 发音注意事项

  • か行/た行清音浊化
  • 日语中位于词中的「か」「た」行假名(如「妥当」的「と」)常发生“不送气化”,听感近似浊音(如“d”),但本质是清音弱化现象。

    例:だとう(datō)的「と」实际发音接近汉语拼音的“do”(非浊音“do”)。

    7. 常见误用

  • 避免混淆
  • “妥当” 不用于描述人(× 気持ちの妥当な人 → 应改用「落ち着いた人」等)。

    需区分「適当」(tekitō)的贬义用法(如“随便应付”)。

    掌握「妥当」需注意:

    1. 读音:だとう(datō),平板型音调。

    2. 用法:作ナ形容词或名词,表“合理、稳当”。

    3. 语法:活用遵循ナ形容词制度(如连体形「~な」)。

    4. 场景:多用于正式判断(金额、规划等),非口语化表达。

    建议通过实际例句和发音工具加强记忆,避免与近义词混淆。