《新安吏》一诗，杜甫以其锐利的笔触，描绘了安史之乱时期征兵的残酷现实。诗人以自身经历为线索，通过对新安吏的询问，揭示了官吏的冷酷无情和兵役制度的残酷。诗歌语言简练，情感真挚，让我们深刻感受到战争对人民的压迫与摧残。在历史的洪流中，这首诗犹如一面镜子，映照出那个时代的苦难与挣扎。
在一条通往新安的乡间小路上，我踏着历史的足迹前行，突然，一阵喧哗声打破了四周的宁静，这声音并非寻常，原来是官差在村中征召士兵，我不禁驻足，好奇地询问那些官差：“新安，这不过一个小小的县城，历经连年战乱，难道还有足够的壮丁可供征召？”官差回答道：“昨夜州府已经下发了征兵令，规定必须征调中男入伍。”
新安吏翻译及原文
《新安吏》这首诗，记录了诗人在新安所遭遇的征兵吏，旨在揭露官吏的冷酷无情，新安，今河南省新安县，位于洛阳市西，诗歌分为三个部分，前八句为第一部分，诗人以“客行新安道”为开头，通过“喧呼”二字，描绘了征兵时的混乱场景，以及官吏的喊叫声盖过了送别者的哭声，诗人的询问中透露出责备之意。
原文：
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏，县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
译文：
我行走在新安的道路上，耳边传来喧闹声，原来是征兵的声音。
我询问新安的官吏：“这个小县城，壮丁已经征召完毕了吗？”
昨晚州府的公文已经下达，接下来要征调未成年的男子。
这些未成年男子身材瘦小，怎样能守卫王城？
体壮的男子有母亲送行，瘦弱的男子则孤独无助。
白水在黄昏时向东流淌，青山似乎也在哭泣。
不要让你的眼睛干涸，收起你的眼泪。
《杜甫诗选新安吏》(杜甫)原文及翻译
《新安吏》是唐代辉煌诗人杜甫的作品，下面内容为原文及翻译：
原文：
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏，县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
译文：
我走在新安的路上，喧闹声中听到征兵的消息。
我询问新安的官吏：“这个小县城，壮丁已经征召完毕了吗？”
昨晚州府的公文已经下达，接下来要征调未成年的男子。
这些未成年男子身材瘦小，怎样能守卫王城？
体壮的男子有母亲送行，瘦弱的男子则孤独无助。
白水在黄昏时向东流淌，青山似乎也在哭泣。
不要让你的眼睛干涸，收起你的眼泪。
新安吏注释译文
1、旧京：指东都洛阳。
2、借问新安吏：此处省略主语“我”，意为“我询问新安的官吏”。
3、译文：我走在新安县的大路上，听到新安吏正在按照户籍册点名征兵，我询问新安吏：“难道是由于新安县小，壮丁已经征召完毕，因此才抓这些未成丁的青年吗？”新安吏回答说：“昨晚州府的公文才下达，并下令说如果没有壮丁，就依次征调未成年男子。”
4、顺：名正言顺、合乎正义。
5、译文：我走在通往新安的路上，忽然听到有人喧哗，原来是差役在村里征兵，我询问那些差役：“新安这个小小的县城，连年战乱，还有壮丁可以应征入伍吗？”差役回答说：“昨夜州府已经下达文书，规定征调中男入伍了。”
6、从这段描述中，我们似乎看到这批“新安吏”一副副冷酷无情的面孔，而客对他们的责问、对母亲们苦口婆心的劝慰正好与之形成对比，构成反衬，此诗写客的语言很有分寸，针对不同的对象和出于不同的目的，他说话的语气、用词就大不一样。
7、注释：新安：地名，今河南省新安县，更：岂，次：依次，中男：指十八岁以上、二十三岁下面内容成丁，这是唐天宝初年兵役制度规定的，伶俜：形容孤独，不到水：指掘壕很浅，仆射：指郭子仪，如父兄：指极爱士卒，相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳，旧京：指东都洛阳。
杜甫新安吏全诗原文注释翻译和赏析
《新安吏》是杜甫组诗《三吏三别’里面的第一首，下面内容为全诗原文、注释、翻译及赏析：
原文：
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏，县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
注释：
– 客：诗人自指。
– 新安道：指通往新安的道路。
– 喧呼：喧闹声。
– 点兵：征兵。
– 新安吏：新安的官吏。
– 借问：请问。
– 府帖：官府的文书。
– 中男：指未成年男子。
– 短小：身材瘦小。
– 肥男：体壮的男子。
– 瘦男：体弱的男子。
– 伶俜：孤独无助。
– 白水：指河流。
– 青山：指山岭。
– 眼枯：眼睛干涸。
– 汝：你。
译文：
我行走在新安的道路上，耳边传来喧闹声，原来是征兵的消息。
我询问新安的官吏：“这个小县城，壮丁已经征召完毕了吗？”
昨晚州府的公文已经下达，接下来要征调未成年的男子。
这些未成年男子身材瘦小，怎样能守卫王城？
体壮的男子有母亲送行，瘦弱的男子则孤独无助。
白水在黄昏时向东流淌，青山似乎也在哭泣。
不要让你的眼睛干涸，收起你的眼泪。
赏析：
《新安吏》通过诗人与新安吏的对话，揭示了安史之乱时期唐王朝征兵拉夫给人民带来的深重苦难，诗人以“客行新安道”为开篇，以自己的视角描绘了征兵的混乱场景，表现了官吏的冷酷无情，诗中“借问新安吏，县小更无丁？”一句，揭露了兵役制度的残酷，而新安吏的回答“府帖昨夜下，次选中男行”则显示了官府的狡黠。
诗歌通过对壮丁的描绘，展现了战争的残酷和对人民的压迫，诗中“肥男有母送，瘦男独伶俜”一句，描绘了壮丁送行的场景，表达了母亲们对儿子的牵挂和担忧，而“白水暮东流，青山犹哭声”一句，则通过天然景观的描绘，表现了战争的残酷和对生活的摧残。
整首诗歌以简洁的语言、鲜明的形象，揭示了战争给人民带来的苦难，表达了诗人对战争的憎恶和对人民的同情，诗歌具有强烈的现实意义，至今仍具有很高的艺术价格。
